L1 – Latein Übersetzen Klasse 9 +10

Das Fach Latein besteht im Wesentlichen aus den drei Bausteinen Vokabeln, Grammatik und Übersetzen. Mit fortschreitender Klassenstufe werden die zu übersetzenden Texte zunehmend komplexer und damit schwieriger. Viele Dinge, die jetzt versäumt werden zu lernen, können in späteren Jahren nicht mehr, oder nur sehr mühselig, aufgeholt werden. Dies gilt in besonderem Maß für den Wortschatz und die Formenkenntnis, aber auch für die Grammatik. Fehlen diese Kenntnisse teilweise oder gar tiefgehend, wird das Übersetzen oft ein Ratespiel. Daher ist es zwingend notwendig, grammatische und übersetzungstechnische Strukturen zu wiederholen und an lateinischen Texten einzuüben.

Dieser Kurs möchte den Schülerinnen und Schülern vermitteln, wie sie lateinische Texte nach ihrer Struktur analysieren, woran sie grammatische Besonderheiten erkennen und diese Sätze schließlich ins Deutsche übersetzen. Gegenstand dieses Kurs sind nicht Deklination, Konjugation sowie Vokabeln, da Das Lernen der Vokabeln und Formen Aufgabe jedes einzelnen Schülers ist.

Zu den Themen dieses Kurses gehören:

• Wiederholung der bereits gelernten Grammatik
• Grammtiktraining an gestellten Sätzen
• Übersetzen bereits behandelter Texte und etwas komplexerer neuer Texte
  

Zielgruppe: Gymnasium, Klasse 9 + 10